IF Colloquium No.38 – Testing Gravity Beyond General Relativity Across Astrophysical Scales